Закончился беларуский паспорт — как жить и путешествовать без него

С сентября 2023 года консульства Беларуси за рубежом не выдают и не обменивают паспорта. Поэтому многие беларусы в Польше рано или поздно остаются с истёкшим документом. Решение есть: польский проездной документ для иностранца. Для граждан Беларуси его выдают бесплатно и по упрощённым правилам, но только по заявлениям, поданным до 31 декабря 2026 года.

Что это за документ

Polski dokument podróży dla cudzoziemca (сокращённо PDPC) — это польский проездной документ, который выдают иностранцу вместо утерянного, испорченного или просроченного паспорта. Для граждан Беларуси его выдают и тем, у кого паспорта никогда не было.

В течение срока действия PDPC подтверждает личность и гражданство владельца и даёт право многократно пересекать польскую границу. На практике его иногда принимают в банках и других учреждениях.

Важно: PDPC не заменяет карту побыта (ВНЖ) или визу. Основанием для пребывания в Польше остаётся ваш вид на жительство, а проездной документ используется вместо паспорта.

Льготы для граждан Беларуси

С 1 июля 2023 года для беларусов действует упрощённый порядок выдачи PDPC. По сравнению с общими правилами он даёт несколько преимуществ.

• Бесплатно. Обычно за документ платят 350 zł, но граждане Беларуси от этой пошлины освобождены.
• Подходит любой временный побыт. Подать можно с разрешением на постоянное пребывание, статусом долгосрочного резидента ЕС, гуманитарным пребыванием, дополнительной защитой или временным побытом, выданным на любом основании (работа, учёба, бизнес, семья и т. д.). В общем порядке временный побыт подходит только в отдельных случаях.
• Можно, даже если паспорта не было никогда. Например, если у ребёнка нет беларусского паспорта.
• Не нужно доказывать, что паспорт нельзя получить в Беларуси. В общем порядке это обязательное условие.

До какого числа подавать

Льгота действует только для заявлений, поданных в установленный срок. Сначала это было до 30 июня 2025 года, затем до 30 июня 2026 года. По актуальной информации Управления по делам иностранцев беларусы могут подавать заявления на льготных условиях до 31 декабря 2026 года.

Если вы планируете оформлять документ, лучше не откладывать. После дедлайна, если льготу не продлят снова, действовать будут общие правила: с пошлиной, более узким кругом оснований и необходимостью доказывать, что паспорт получить невозможно.

Куда можно ездить с PDPC

• Шенгенская зона. С PDPC и действующей картой побыта можно путешествовать по Шенгену по общему правилу: не более 90 дней в любые 180 дней. Карту побыта берите с собой обязательно.
• Страны за пределами ЕС. Безвизовые режимы для беларусского паспорта на PDPC не распространяются, ведь это польский документ, а не паспорт РБ. Перед поездкой уточните в посольстве или консульстве страны назначения, признаёт ли она этот документ и нужна ли виза. Заранее проверьте требования и у авиакомпании.
• Беларусь. Для поездки в Беларусь и транзита через неё PDPC не подходит.

Как получить документ

1. Скачайте и заполните бланк заявления (wniosek o wydanie lub wymianę polskiego dokumentu podróży dla cudzoziemca).
2. Подайте его вместе с документами в Urząd Wojewódzki по месту проживания. Способ подачи (лично, по записи или почтой) уточните на сайте своего ужонда.
3. Дождитесь решения. Срок зависит от воеводства: обычно около месяца, но бывает и дольше. Если долго нет новостей, позвоните в ужонд и уточните статус дела.
4. Заберите документ лично. Как правило, о готовности сообщают SMS на телефон, указанный в заявлении.

Какие документы нужны

• Заполненное заявление (1 экземпляр).
• 2 актуальные цветные фотографии 35 × 45 мм.
• Документ, удостоверяющий личность. Подойдёт и истёкший паспорт.
• Ксерокопии всех страниц паспорта с отметками.
• Ксерокопия карты побыта с обеих сторон.
• Подтверждение регистрации на постоянное или временное проживание (meldunek). Сделайте её заранее, пока паспорт ещё действует: с просроченным документом прописаться может быть сложнее.
• Для детей: свидетельство о рождении с переводом на польский язык.
• Документы, подтверждающие данные и обстоятельства, указанные в заявлении.
• Если вы подаёте на основании временного побыта, выданного не по гуманитарной визе, приложите заявление (oświadczenie) о наличии такого разрешения. Это рекомендация Управления по делам иностранцев до появления нового бланка.

В общем порядке (не по льготе для беларусов) нужно также приложить заявление на имя воеводы о том, почему вы не можете получить паспорт в своей стране. Короткая форма для этого есть внутри бланка.

Требования к пакету документов немного различаются по воеводствам. Перед подачей сверьтесь со страницей своего Urząd Wojewódzki.

Срок действия и возврат

PDPC выдаётся на 1 год. В течение этого срока по нему можно пересекать границу сколько угодно раз. Когда срок подходит к концу, документ нужно обменять: для этого подаётся то же заявление (wniosek o wymianę).

Документ придётся вернуть в ужонд, если вы получите паспорт своей страны или потеряете основание для пребывания, на котором он был выдан. Формально выдача PDPC также не освобождает от обязанности пытаться получить паспорт страны гражданства.

Полезные ссылки

• Льготы для граждан Беларуси: официальное сообщение УдСЦ — с текстом на беларусском языке и бланком заявления.
• Справка УдСЦ о PDPC — основания, сроки, когда нужно вернуть документ.
• Процедура для беларусов: Любушское воеводство — пример страницы ужонда со списком документов.
• Общая процедура: Мазовецкое воеводство.
• Процедура: Подляское воеводство.

Для других воеводств ищите раздел «Polski dokument podróży dla cudzoziemca» на сайте своего Urząd Wojewódzki.